Les Sables de Weymouth

Publié ici dans une nouvelle traduction de Jacqueline Peltier, et pour la première fois dans sa version intégrale non expurgée, Les Sables de Weymouth forme, avec Wolf Solent, Les Enchantements de Glastonbury et Maiden Castle, un quatuor réunissant « à peu près les seuls romans produits par un écrivain anglais qui puissent être comparés à juste titre aux fictions de Tolstoï et de Dostoïevski » (George Steiner). S’appuyant sur ses souvenirs d’enfance dans la ville balnéaire de Weymouth, Powys raconte l’histoire de Jobber Skald – un homme imposant, quelque peu brutal, obsédé par l’envie de tuer le magnat de la ville en raison du mépris manifesté par ce dernier envers les ouvriers qui travaillent dans la carrière locale – et son amour rédempteur pour Perdita, une jeune fille originaire des îles anglo-normandes. Sur le fond mystérieux et obsédant de la mer, du sable et des pierres de la côte du Dorset, Powys mêle les comportements singuliers de ses personnages dans un conte épique qui dépeint le pouvoir d’Éros, l’impénétrabilité de l’univers et la nature de la folie, et dévoile magistralement toute sa fascination pour la variété, l’excentricité et la « solitude essentielle des êtres humains ».