Dreyfus / L'atelier / Zone libre

Dreyfus... (1974), L'Atelier (1979), Zone libre (1990), ces trois pièces réunies dans cette édition tissent entre elles une dimension fondamentale de l'oeuvre de Jean-Claude Grumberg. Traversées par la disparition de la communauté juive d'Europe centrale — question qui inscrit à tout jamais sa marque dans l'histoire du

XXe siècle —, incarnées par des personnages impliqués dans cette histoire, ces pièces abordent de plain-pied

le thème du Yiddishland. La première en propose un visage d'avant la Shoah, et les deux autres en transmettent la mémoire à travers le destin des survivants. Mobilisé par un affect exigeant — une empathie et une sensibilité à une culture —, Jean-Claude Grumberg construit une forme théâtrale dont les multiples résonances prolongent un monde qui ne vit plus que dans les oeuvres artistiques ou les archives de l'histoire.

(Extrait de la postface de Jean Caune)