Haikus

Si Sôseki le romancier est de longue date traduit et commenté chez nous, une
part plus secrète et à la fois plus familière de son œuvre nous est encore
inconnue, Sôseki a écrit plus de 2500 haikus, de sa jeunesse aux dernières
années de sa vie : moments de grâce, libérés de l’étouffante pression de la
vie réelle, où l’esprit fait halte au seuil d’un poème, dans une intense
plénitude. « Affranchis de la question de leur qualité littéraire, ils ont à
mes yeux une valeur inestimable, puisqu’ils sont pour moi le souvenir de la
paix dans cœur… Simplement, je serais heureux si les sentiments qui
m’habitaient alors et me faisaient vivre résonnaient, avec le moins de
décalage possible, dans le cœur du lecteur. » Ce livre propose un choix de 135
haïkus, illustrés de peintures et calligraphies de l’auteur, précédés d’une
préface par l’éditeur de ses Œuvres complètes au Japon.